Diese Seite dient als Wegweiser und soll zunächst Grundsätzliches zur Bairischen Sprache näherbringen. Nur unter Beachtung der hier vorgestellten Grundsätze können bayerische Wörter auch wirklich richtig ausgesprochen und geschrieben werden bzw. die bayerische Ausdrücke korrekt angewendet werden. So gesehen können die hier aufgelisteten Hinweise also als Wegweiser
Schreiben, Sprechen und Anwenden
Es gibt für das Bairische weder eine einheitliche Schreibweise bzw. Orthographie, noch eine einheitliche Aussprache, da sich die Sprache alle paar Kilometer ein bisserl ändert.
Die Lautschrift zu den in unserem Lexikon gelisteten Vokabeln bezieht sich auf die Aussprache, wie sie im südlichen Oberbayern vorherrscht. Einzelne Begriffe können in anderen Teilen Bayerns durchaus anders ausgesprochen werden, allerdings ließe sich kaum ein Wörterbuch schaffen, dass jede nur mögliche Betonungsform abdecken würde.
In unseren Vokabellisten haben wir für jedes Wort den zu betonenden Vokal unterstrichen. Die weiteren Buchstaben entsprechen der Lautschrift.
Sollten sie bestimmte Wörter aus dem Alltag nicht im deutsch-bairischen Wörterbuch finden, bedeutet das nicht, dass diese im Bairischen nicht existieren würden. Ein Großteil der deutschen Wörter wird in der bairischen Mundart ebenfalls benutzt, lediglich etwas anders ausgesprochen.
Grammatikalische Unterschiede zwischen Bairisch und Deutsch
Die Bairische Sprache hat, wie alle Dialekte, einen eigenen Rhythmus und seit Jahrhunderten auch eine eigene Grammatik. Manche Zeiten gibt es hier nicht, und so manches Wort hat sogar ein anderes Geschlecht.
Auch bei den Präpositionen und Ortswechselbezeichnungen gibt es im Bairischen einiges zu beachten, da hier durchaus Unterschiede zum Hochdeutsch bestehen.