Einige E-Wörter entsprechen nicht nur energetisch exakt den Erwartungen.
| Deutsches Wort | Bairisches Wort | Aussprache | Beispiel |
| eben | gerade | [grå:d] | |
| Eber | Saubär | [saubeà] | |
| Eckchen | Eckerl | [eggàl] | |
| Ecke, die | Eck, das | [egg] | Leg dein Mantel dort ins Eck. |
| Edelkastanie | Marone | [màro:ne] | |
| Ehefrau (meine) | die Frau | [bfrau] | D Frau geht heid ned mit. |
| Ehemann (mein) | der Mann | [dàmo:] | Da Mo mog koan greana Salat. |
| Ehrenamt | Schanzerl | [schànnzàl] | |
| Egidius | Ägidi | [ägidi] | |
| Ei | Gaggerl, Oar | [gaggàl, oàr] | |
| Eigelb, das | Dotter, der | [doddà] | |
| eigenartig | oakad | [oàggàd] | Der Huat is scho recht oakad. |
| Eiklar | Eiweiß | [aiwais] | |
| eilen | schicken, schleunen, pressieren | [schiggà, schläinà, bressiàn] | |
| Eischale | Oarschale | [oàrschåin] | |
| Eichhörnchen | Eichkatzerl | [oàchkàzzl] | |
| eilig | schleunig, pressant | [schläini, bressànndd] | |
| Eimer | Kübel | [ki:we] | |
| eindösen | einduseln | [äidusln] | Iatz waar I fast eiduselt. |
| Einfaltspinsel | Lalle, Doite | [lalle, doidde] | |
| eingießen | einschenken | [äischengà] | |
| einholen | einkaufen | [äikàffà] | |
| einklemmen | einzwicken | [äizwiggà] | |
| einlaufen (Stoff) | eingehen | [äige:] | |
| einrasten | einschnackeln | [äischnàggln] | des muast so lang draahn, biss einschnagglt. |
| einschüchtern | die Schneid abkaufen | [dschnaidåbkàffà] | |
| Eins, die | Einser, der | [oànsà] | |
| einstecken (Tasche) | einschieben | [äischiàm] | |
| einzig | gotzig | [go:zig] | Ned oa gotziger Apfe is überbliem. |
| Eis am Stiel | Steckerleis | [schdäggàlais] | |
| Eisbein | Surhaxe | [su:rhàxn] | |
| Eiterbeule | Eiss | [oàss] | Da Lugge hod am Fuaß a Oass. |
| Elektriker | Funkentratzer | [funggndràzzà] | |
| eng | schmal | [schmåi] | |
| entfernen (sich) | schleichen | [schlaichà] | |
| entrinden | schepsen | [schäbbsn] | |
| entwischen | auskommen | [auske:mà] | De Fliagn is ma auskemma. |
| entzwei | kaputt, hin | [kabudd, hi:] | |
| erbrechen | speien, retourvespern, Bröckerl husten | [schbaim, reduàfäschbàn, breggàlhuàsdn] | Da Maxl hod heid scho redurgveschpert. |
| Erbrochenes | Gspeiberts | [gschbaibàds] | |
| Erde (Anbau) | Kot, die | [kåud/ko:d] | |
| Erdstall | Schratzelloch | [schràzloch] | |
| ereignen | passieren | [bassiàn] | |
| erfahren | dergneißen, spitz kriegen | [dàgnaissn, schbizzgriàng] | |
| ergraut | grab | [grà:b] | Da Onkel Peter is scho grab. |
| erhalten | kriegen | [griàng] | |
| erklären | ausdeutschen | [ausdaidschn] | |
| ermorden | umbringen | [umbringà] | |
| Erpel | Enterer | [ànddàrà] | |
| erschöpft | derhaut, derkommen, derlaibelt | [dàhaud, dàke:mà, dàloàwed] | Heid bin I ganz daloawed. |
| ertragen | derpacken, aushalten | [dàbaggà, aushåiddn] | |
| erwürgen | dergarmen | [dàgà:rmà] | An Nachbarn sein Hund kunnt I dagarma! |
| Esskastanie | Marone | [màro:ne] | |
| Erzählung | Geschichte | [gschichd] | |
| Etagenbett | Stockbett | [schdogbedd] | |
| etwa | epper | [äbbà] | |
| etwas | ein Bisschen, ein wenig, ein Batzerl | [àbissl, àwe:ne, àbàzzàl] | |
| etwas | eppers | [äbbàs] | I muas da ebbas sogn! |
