Wörter mit N nehmen normalerweise nicht viel Platz ein, natürlich ist das auch hier so.
Deutsches Wort | Bairisches Wort | Aussprache | Beispiel |
na denn | alsdann | [åisdann] | |
nach (Ortsangabe) | auf München hinein | [aufmingànäi] | Fahr ma auf Minga nei. |
nach und nach | bröckerlweis, zietzerlweis | [breggàlwais, zi:zàlwais] | |
nachhause | heim | [hoàm] | |
Nachhauseweg | Heimweg | [hoàmweg] | |
nachher | später, nachert | [schbà:dà, nachà] | |
Nachkomme | Fechser | [fäxà] | Meine Fechser gengan scho in d Schui. |
nachsehen | nachschauen | [nåchschaung] | |
Nachtisch | Nachspeise | [nåchschbais] | |
nachts | bei der Nacht | [baidànåchd] | Bei da Nacht is er dann endlich kema. |
Nackedei | Nackerfrosch, Nackerbätzerl | [naggàfro:sch, naggàbä:ze] | |
nackt | nackert | [naggàd] | |
nagen | fieseln, kiefeln | [fi:sln, ki:fen] | I fiesld an Apfebutzn owei ganz ab. |
Nähe | Nachert | [nà:chàd] | Mei Bruada wohnt ganz in da Nachert. |
näher | nacherter | [nà:chàdà] | |
Napfkuchen | Gugelhupf | [guglhubbf] | |
naschen | schlecken | [schläggà] | Hast scho wieder gschleckt! |
Nebel | (Nebel) | [nä:we] | |
necken | tratzen, pflanzen, aufziehen | [dràzzn, bflànzn, aufziàng] | Mechts du mi pflanzn? |
nein | naa | [nà:] | |
Nelken | Nagerl | [nà:gàl] | De Nagerl san no ganz frisch. |
Nesseln, sich hineinsetzen | sich einen Schiefer einziehen | [schi:fà] | O mei, do hob i an Schiefer neizogn. |
neulich | letzhin, neulings | [lezdings, nailings] | |
Neun, die | Neuner, der | [näinà] | In meiner Jahrzahl is a Neina drin! |
neunmalklug | siebengescheit | [si:mgschaid] | Du bist scho a siebnscheide! |
nicht | ned | [ne:d] | |
nicht mehr | nimmer | [nimmà] | |
nicht wahr? | gell, gelln S | [gäi, gäins] | |
nichts | nix | [nix] | |
Nichtsnutz | Hamperer, Haubentaucher, Lalle | [hambbàrà, haumdauchà, lalle] | Dei neia Freind is vielleicht a so a Hampara! |
nie mehr | nimmer | [nimmà] | |
niedergeschlagen | dasig | [dà:sig] | Heid schaugst aber dasig aus. |
nieseln | nasseln | [nàssln] | |
Niete (Los) | Nixerl | [nixàl] | |
Nordhang | Winterleite | [winddàlaiddn] | |
nörgeln | raunzen, benzen, mampsen | [raunzn, benzn, màmbbsn] | |
Nudelholz | Nudelwalker | [nu:lwåiglà] | |
Null, die | Nuller, der | [nullà] | |
nur | grad, bloß | [gråd, blo:s] | Des is ja grod a Gspass! |
nützlich | gewandt, gescheid | [gwànnd gschàid] | A Dampftopf is a gwandte Sach! |