In diesem deutsch-bairischen Wörterbuch finden Sie keine Begriffe und Schreibweisen wie aufschbean für aufsperren oder Fuassgenga für Fußgänger, denn es handelt sich dabei um keine verschiedenen Vokabeln. Vielmehr liegt der Fokus unseres Lexikons darin, verschiedenste eigenständige Bayerische Wörter vorzustellen. Dabei werden wir allerdings auch bairische Schreibweisen bereitstellen, mit dem Unterschied, dass diese eher der korrekten Aussprache dienen sollen.
Auf diesen Seiten finden Sie auch keinen Gaudi-Bairischkurs, denn die Bairische Sprache ist mehr als nur Gaudi. Dadurch, dass sich nicht nur eine Vielzahl von Vokabeln von der Deutschen Sprache unterscheiden, sondern auch grammatikalisch wichtige Differenzen bestehen, handelt es sich beim Bairischen nicht nur um eine schlampige Aussprache oder einen eigentümlichen Dialekt, sondern um eine durchaus eigenständige Sprachmelodie. Eben um das bairische Idiom.
Bayerische Wörter nach Buchstabe
Egal, ob Sie ein Bayerisches Wort mit einem bestimmten Anfangsbuchstaben suchen oder einfach nur ein wenig durch die sprachliche Vielfalt der bairischen Sprache stöbern möchten – hier können Sie sich auf direktem Wege durch unsere Vokabeln klicken.
Von A bis H
Von I bis P
Den Wortschatz finden Sie außerdem auf jeder Lexikon-Unterseite alphabetisch geordnet auf der rechten Seite vor.
Beispiele für die unterschiedlichen Vokabeln
Anhand der folgenden Beispieltabelle können Sie erkennen, wie die einzelnen Seiten dieses Nachschlagewerks aufgebaut sind. Beispielsätze gibt es bei manchen Wörtern zum besseren Verständnis.
| Deutsches Wort | Bairisches Wort | Aussprache | Beispiel |
| Achtung! | Obacht! | [obachd] | Obacht! A Lawina! |
| Bedienung | Kellnerin | [käinàrin] | Kellnerin, zahln! |
| Delikatesse | Schmankerl | [schmànggàl] | |
| Quatsch | Schmarren, Käse | [schmarrn, kà:s] | So ein Schmarrn! |
| stöhnen | gronen | [gro:nà] | wos gronst denn gor a so? |
Über die bairische Sprache
Das bairische Idiom zeichnet sich nicht nur durch seine charakteristischen Wörter und Redewendungen aus, sondern auch durch eine einzigartige Betonung und Melodie, die die Sprache lebendig und ausdrucksstark macht. Bairisch zu sprechen bedeutet, ein Erbe zu pflegen, das tief in Traditionen verwurzelt ist und eine enge Verbundenheit zur Heimat und deren Kultur ausdrückt.
Für Außenstehende mag das Bairische zunächst schwer verständlich sein, doch gerade diese sprachliche Vielfalt bereichert den kulturellen Reichtum Deutschlands und bietet die Möglichkeit, sprachliche Nuancen zu entdecken und zu erleben.
Wer sich die Mühe macht, das Bairische zu lernen oder zu verstehen, wird schnell die Herzlichkeit und den Humor seiner Sprecher kennenlernen und feststellen, wie Sprache Gemeinschaft und Identität stärken kann.